Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

in omni vita C

  • 1 aequabilitas

    aequābilitās, ātis f. [ aequabilis ]
    1) равенство, равномерность ( motus C); однообразие, регулярность ( in omni vita C)
    2) равноправие, равенство перед законом ( civium C)
    3) беспристрастие, справедливость ( decernendi C)

    Латинско-русский словарь > aequabilitas

  • 2 Semper idem

    Всегда тот же, неизменно тот же или всегда одно и то же; всё то же. [ Первому значению соответствует латинское semper idem (с долгим i), а второму - semper idem (с кратким i). - авт. ]
    Источник - Цицерон, "Об обязанностях", I, 26, 90: Ut adversas res, sic secundas immoderate ferre levitatis est: praeclaraque est aequabilitas in omni vita et idem semper vultus eademque frons "Проявлять несдержанность как в бедственных обстоятельствах, так и в благоприятных - признак душевной слабости; уважения заслуживает спокойствие во всей жизни, всегда одна и та же ясность взора, одно и то же лицо".
    Semper idem - по-русски "все так же идем" [ Каламбур. основанный на сходном звучании латинского idem и русского "идем". - авт. ], - и всякий материал для писания иссякает. Очень ждем "Неделю", "Отечественные записки"; пожалуй и "Вестник Европы". Работается мало - так уж читать... (А. И. Герцен - Н. П. Огареву, 13-14.I 1869.)
    Вся наша знакомая уездная молодежь немного размышляла о положении Лизы, но все были очень рады ее переселению в Марево: надеялись беспрестанно видеть ее у Гловацких, рассчитывали вместе читать, гулять, спорить и вообще разгонять, чем бог пошлет, утомительное semper idem уездной жизни. (Н. С. Лесков, Некуда.)
    Когда наступили долгие и мучительные сумерки души его, Г. И. Успенский неизменно оставался тем же: больной, он упорно продолжал звать: "смотрите на мужика! Все-таки надо... надо смотреть на мужика", - говорил он Вл. Гал. Короленко. И здоровый и больной, он тот же: отрешенный от самого себя, - во имя правды, во имя блага народа. Semper idem. (О. В. Аптекман, Глеб Иванович Успенский (предисловие).)
    Вообще жить на даче в окрестностях Петербурга человеку, имеющему дело в городе, значит жить, в сущности, в городе, без прислуги, удобств и заведенного порядка, платя за право иногда - съездить за город -. Ваш semper idem. (А. Ф. Кони - М. М. Стасюлевичу, 8.VII 1893.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Semper idem

  • 3 circumcisus

    1. circumcīsus, a, um
    part. pf. к circumcido
    2. adj.
    1) отвесный, обрывистый ( saxum C)
    collis ex omni parte c. Cs — холм со всех сторон крутой (т. е. труднодоступный)
    2) урезанный, ограниченный ( vita hominis PJ)
    3) сжатый, сокращённый ( oratio PJ)

    Латинско-русский словарь > circumcisus

  • 4 dimico

    dī-mico, āvī (редко O uī), ātum, āre
    1) махать (наносить удары) мечом, бороться, сражаться (cum hoste Nep, rhH.; adversus aliquem Nep; pro patriā C, L; de imperio C; inter se PM)
    2) всеми силами домогаться, упорно бороться (d. de gloriā и gloriae causā C; dimicantes competitores L)
    3) рисковать, подвергаться опасности лишиться (чего-л.)
    d. capite suo L (de vita C) — рисковать жизнью

    Латинско-русский словарь > dimico

  • 5 propono

    prō-pōno, posuī, positum, ere
    1) ставить впереди, выставлять (vexillum Cs; signum pugnae L); вывешивать ( edictum Su)
    p. aliquid oculis (ante oculos или in conspectum) C — показывать что-л.
    p. aliquid Su (venale C) — выставить что-л. на продажу (объявить о продаже чего-л.)
    animo aliquid p. L — вообразить (представить себе) что-л.
    p. aliquid populo (in publicum или in publico) C — объявить о чём-л. публично, обнародовать что-л.
    3) предлагать (remedia morbo Nep; p. alicui quaestionem Nep); обещать (p. militibus praemia C)
    4) pass. proponi предвидеться (summa difficultas proponĭtur C)
    5) подвергать (telis fortunae vita proposita C)
    6) грозить, угрожать (improbis poenam p. C)
    7) представлять, воображать ( animo vim fortunae L)
    p. sibi aliquem ad imitandum C — поставить кого-л. себе в пример
    sibi spem p. alicujus rei bAl — льстить себя надеждой на что-л.
    8) задумывать, затевать, предпринимать ( iter Cs)
    p. aliquid animo Cs — задумать что-л. (решиться на что-л.)
    omni huic sermoni propositum est, ut... C — смысл всей этой речи состоит в том, чтобы...
    9) излагать, рассказывать (p. rem gestam Cs; de aliquā re Cs)
    aliquid pro certo p. Cs — утверждать что-л.
    10) устанавливать, постановлять, принимать (propositum consilium C)
    11) называть, упоминать ( viros notissimos C)
    12) филос. выставлять первую посылку силлогизма C— см. тж. propositum и propositus

    Латинско-русский словарь > propono

См. также в других словарях:

  • Semel in omni vita cuique arridet fortuna. — См. Легко найти счастье, а потерять и того легче …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • MARIA — I. MARIA Angliae Regina. Filia Henrici VIII. ex Catharina Arragonia, Eduardo VI. non sine veneni suspicione exstincto, successit A. C. 1553. Iohannâ Suffolciâ, quam Rex heredem scripserat, cum marito et socero Dudlaeo, aliisque, capite plexâ. Mox …   Hofmann J. Lexicon universale

  • vie — I. Vie, f. penacut. Vita. Vie vie geminé, c est à dire, marchez marchez, hastez vous, prins de l Italien, Via via. Et en fait de marine, vie signiþfie l adresse {{o=ladresse}} du port et de la barre, disans les mariniers, Boutez en la vie, c est… …   Thresor de la langue françoyse

  • PROTOGENES — I. PROTOGENES Pictor nobilissimus, patriâ Cauneus; Demetrio Regi pergratus. Pegipergratus. Palmam habet tabularum eius Ialysus, qui est Romae dicatus in templo Pacis: quem cum pingeret, traditur madidis lupinis vixisse, quoniam simul famen… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • SANCTIUS Gaspar — Hispanus, Granatensis, Centumputeolanus, Iesuita eruditione celebris: Edidit Comm. in Ruth. in libros Samuelis, Regum, Paralip. in Esram, Nehemiam, Estheram, Hiobum, Psalmum 136. Ecclesiastem, Canticum Cantic. in Prophetas maiores et minores, in… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • PHILOSOPHA Anicula — φιλόσοφον γραΐδιον, Marcus Antoninus Imperator, ab Avidio Cassio dictus est; apud Vulcatium Gallicanum in Vita huius c. 1. Ita enim apud Scriptorem hunc Verus Imperator Ep. ad Marcum: Avidius Cassius avidus est Imperii literas nostras ridet. Te… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • OARISTUS — Graece Ἀριςτύς, Poema continens confabulationem inter virum et uxorem fieri solitam, cuiusmodi habes apud Homerum Hectoris et Andromaches. Verum id unum exemplum, idque in opere iusto: non autem in Poematio separato. Cui simile quid, susurratio… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • PARABOLANI — plebeii quidam famulitio Ecclesiarum, Xenodochiorumque deputati, et quasi adscriptitii glebae: ut sicut illis omni vitâ ab agrorum cultura recedere non licebat; ita his a servitio aegrorum, qui in Nosocomiis residebant. Sic dicti, quia se in… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • POSTHUMIUS I — POSTHUMIUS I. ad Imperium a Gallis vocatus, Principatu Gallieni. Treb. Pollio in Gallienis, c. 4. Galli, quibus insitum est leves ac degenerantes a civitate Romana, et luxuriosos Principes ferre non pesse, Posthumium ad Imperium vocârunt contra… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • estat — Estat, Il vient de Status. Estat, m. Signifie tout ce qui est dit par ces mots, disposition, ordre, succes, police, et cours, conduict et maniement des affaires, ainsi dit on, Tel estoit ou est l Estat du Royaume, Status regni. Virg. au 7. de l… …   Thresor de la langue françoyse

  • легко найти счастье, а потерять и того легче — Прошла пора, другой не дождешься. Ср. Когда ж ты не умел при счастьи поживиться, То не фортуне ты, себе за то пеняй, И знай, Что, может, век она к тебе не возвратится. Крылов. Фортуна в гостях. Ср. Das Glück ist eine leichte Dirne, Sie weilt… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»